|
Übersetzer
und Dolmetscher
Die Konsequenzen eines linguistischen Mißverständnisses,
unerwartete Heiratsanträge eingeschlossen, können sich
als sehr kostspielig erweisen. Falls sie mit der englischen Sprache
nicht näher vertraut sind und sich mit wichtigen Dokumenten
oder Gesetzestexten herumschlagen müssen, empfehlen wir
Ihnen die Dienstleistung eines Übersetzer und/oder Dolmetschers.
Unterstützung zur Auswahl eines Übersetzer oder Dolmetscher
steht Ihnen ein kostenloser Telefondienst zur Verfügung.
(808) 946 8848) Er wird ein Mitglied des Hawaii Interpreters
& Translators Association empfehlen. Adresse : HITA Referal
Services P.O. Box. 90900, Honolulu Hawaii 96835.
DIRECTORY
ACADEMIA LANGUAGE SCHOOL
1600 Kapiolani Boulevard, Suite 1215
Honolulu, Hawaii 96814
TEL: (808) 946-5599
FAX: (808) 947-4655
CONTACT PERSON: Ms. Magda Alexander
SERVICES: French, Japanese, Spanish, Chinese,
German, etc.
ACE TRANSLATION & SERVICES, INC.
5304 Malu Place
Honolulu, Hawaii 96816
TEL: (808) 591-2336
FAX: (808) 591-2434
CONTACT PERSON: Ms. Yoshiko Kobayashi
SERVICES: English, Japanese, Chinese, Korean,
French, Germany & Spanish.
BILINGUAL ACCESS LINE
680 Iwilei Road, Suite 430
Honolulu, Hawaii 96817
TEL: (808) 526-9724
FAX: (808) 524-4389
CONTACT PERSON: n/a
SERVICES: Sixteen (16) written and oral languages.
BUSINESS LINK INTERNATIONAL
1777 Ala Moana Boulevard, Suite 244
Honolulu, Hawaii 96815, USA
TEL: (808) 955-0004
FAX: (808) 945-0515
CONTACT PERSON: n/a
SERVICES: Japanese translating, interpreting,
typesetting, graphic design, telephone answering.
HAN YOUNG ENGLISH CENTER
1507 Kapiolani Boulevard, Room 6
Honolulu, Hawaii 96814
TEL: (808) 944-9520
CONTACT PERSON: Mr. Han Young
SERVICES: Korean.
HAWAIIAN IMMIGRANT SERVICES
89 N. King Street, Suite 201
Honolulu, Hawaii 96817
TEL: (808) 536-3883
FAX: n/a
CONTACT PERSON: Mr. Yip Wang Law
SERVICES: Chinese.
JAPANESE ANSWERING SERVICE
2155 Kalakaua Avenue, 4th Flr.
Honolulu, Hawaii 96815
TEL: (808) 922-6716
FAX: (808) 926-8208
CONTACT PERSON: n/a
SERVICES: Japanese.
KEYPOINT SERVICES
2615 S. King Street, Rm 205
Honolulu, Hawaii 96826
TEL: (808) 955-1159
FAX: (808) 949-3454
CONTACT PERSON: n/a
SERVICES: Japanese.
KOREAN-ENGLISH INTERPRETER & TRANSLATOR
45-209A Lilipuna Road
Honolulu, Hawaii 96744
TEL: (808) 247-5339
FAX: n/a
CONTACT PERSON: Mr. Seung Ko
SERVICES: Korean, Japanese & Chinese.
M. T. LAWEN LANGUAGE SERVICES
TEL: (808) 696-5917
CONTACT PERSON: Ms. M. T. Lawen
SERVICES: French & German.
NAKATA INTERNATIONAL, INC.
1240 Ala Moana Boulevard, Suite 100
Honolulu, Hawaii 96814
TEL: (808) 593-8816
FAX: (808) 593-8817
CONTACT PERSON: Mr. Hiroshi Nakata
SERVICES: Japanese.
SANSEI TYPE
1200 College Walk, Suite 203
Honolulu, Hawaii 96817
TEL/FAX: (808) 521-8332
PAGER: (808) 581-2959
CONTACT PERSON: Mr. Robin Kiyoshi Sakamoto
SERVICES: Japanese translation and typesetting.
PCAS CHINESE TYPESETTING TRANSLATION & PRINTING
111 No. King Street, Suite 312
Honolulu, Hawaii 96817, USA
TEL: (808) 534-1688
FAX: (808) 536-8872
CONTACT PERSON: n/a
SERVICES: Chinese & Japanese.
PACIFIC CENTURY ASSOCIATES
239 Merchant Street
Honolulu, Hawaii 96813, USA
TEL: (808) 531-7929
FAX: (808) 524-7211
CONTACT PERSON: Ms. Qi Xiao
SERVICES: Chinese-English & Japanese-English,
Chinese-Japanese & Korean-English, translation & interpretation,
desktop publishing, business, legal & technology, foreign
language software consulting.
JAPANESE-ENGLISH LANGUAGE SERVICE
3027 Pualei Center, Suite 212
Honolulu, Hawaii 96815, USA
TEL: (808) 922-4861
FAX: (808) 924-2012
CONTACT PERSON: Ms. Emiko Sakurai
SERVICES: Legal translator, court & conference
interpreter, consultant in business communications, 30 years
experience as a translator.
SILVER BRIDGES
680 Ala Moana Boulevard, Suite 308
Honolulu, Hawaii 96813, USA
TEL: (808) 593-4423
FAX: (808) 597-1827
CONTACT PERSON: Mr. Steven Silver
SERVICES: Written and oral translations in Japanese,
Spanish, Chinese and French.
YASUKO KAWAKAMI
1750 Kalakaua Avenue, Suite 1806
Honolulu, Hawaii 96826, USA
TEL: (808) 955-5257
FAX: (808) 942-8117
CONTACT PERSON: Ms. Yasuko Kawakami
SERVICES: English-Japanese, litigation &
business, verbatim translation.
|
